Pronunciation is one of the most difficult aspects of mastering the language for non-native English speakers. Once or twice you must have come across a word that you thought you were pronouncing right without realizing you're doing it wrong. Your speech recognition software or transcriptionist kept writing the wrong word down and you didn't understand why. Don't worry, you are not alone.